English Version
Mittwoch, 1. Dezember 2010
Novembertraditionen
"Remember, remember the fifth of November,
gunpowder, treason and plot..."
"In Flanders fields the poppies blow
Between the crosses, row on row..."
Mit Feuerwerk und Schweigen gedenkt Großbritannien im November zweier Ereignisse.
Da war der 5. November 1615: Ein rebellischer Katholik verstaute 36 Schwarzpulverfässer in den Gewölben des britischen Parlaments. Sein Plan den protestantischen König samt allen Abgeordneten in die zu Luft sprengen schlug fehl. Am "Guy Fawks Day" feiert der Brite alljährlich mit Feuerwerk, Fackelumzug und Lagerfeuer sein Scheitern. Während am Nachthimmel buntes Feuer abbrennt, verbrennt in manchem Lagerfeuer eine ungeliebte Wachsfigur – Guy Fawks.
Da ist der 11. November 1918: Die kriegsführenden Parteien unterschrieben in den frühen Morgenstunden den Waffenstillstandsvertrag. Wenige Stunden später, um 11 Uhr trat er in Kraft. Alljährlich hüllt sich zu dieser Uhrzeit Durham für zwei Minuten in Schweigen. Die ganze Insel gedenkt dem Ende des Ersten Weltkrieges, allgemein ihren Kriegstoten.
Schon in den Tagen vor dem "Remembrance day" schmückt die Brust vieler Briten eine sonderbare, rote Papierblume: belgischer Mohn. Durch Belgisch-Flandern war vier Jahre eine Front des Ersten Weltkriegs verlaufen. Es kam vor, dass bald schon nach einer Schlacht 'blutroter' Mohn ein verlassenes Kriegsfeld bewuchs. Ein kanadischer Dichter hielt diese Begebenheit fest. Sein Gedicht wurde populär und der rote Mohn zum Symbol britischer Kriegserinnerung.
Eine Guy Fawkes Wachsfigur in Essex. Foto mit freundlicher Genehmigung von William Warby
Größer als beim britischen Neujahrsfest: Das Feuerwerk am Guy Fawks Day
Der Mohn ist in vielen Läden gegen eine kleine Spende erwerbbar. Das Geld geht an Kriegsinvalide und ihre Familien
Mit einer Nadel befestigt man die Blume an der Brust...
... oder in größerer Variante an Autos und andere mobile Gefährten
Zeitung mit Mohnblume, und was soll ich sagen: Mein Mittagessen!
Auch im Internet: Mohn, Mohn, Mohn
Publikum der bekannten britischen Polit–Talkshow "Question Time" -
traditionsbewusst und vornehm gekleidet
traditionsbewusst und vornehm gekleidet
Trackbacks
Trackback-URL für diesen Eintrag
Keine Trackbacks
Kommentare
Ansicht der Kommentare:
(Linear | Verschachtelt)
Aha, jetzt weiß ich endlich auch, wieso da genau roter Mohn als Symbol gewählt wird! Sehr interessant, zumal das ja beides Gedenktage sind, die wir in Deutschland überhaupt nicht kennen bzw. nicht begehen.
Der alte Herr auf dem Elektrofahrzeug (nennt man das nicht mobilty scooter?) ist ja cool.
Der alte Herr auf dem Elektrofahrzeug (nennt man das nicht mobilty scooter?) ist ja cool.
Ja, Feiertage sind echt eine Lücke im deutschen Englischschulunterricht. Mobility Scooter stimmt, oder Elektrofahrzeug, mobiler Gefährte gefiel mir gut.
Der Renter auf dem Bild war in Hannover und Berlin als Soldat nach dem Krieg. Er meinte nur zu mir die Russen wären "big heads" – Wichtigtuer, eingebildt gewesen. Eine Perspektive mehr.
Der Renter auf dem Bild war in Hannover und Berlin als Soldat nach dem Krieg. Er meinte nur zu mir die Russen wären "big heads" – Wichtigtuer, eingebildt gewesen. Eine Perspektive mehr.
Ich glaube, in unserem Englischbuch gabs sogar einen sehr kurzen Text zu Guy Fawkes - aber nicht, dass es einen bleibenden Eindruck bei mir hinterlassen hätte.
Mein Opa hatte auch so ein Gefährt, mit dem er sich von uns ganz stolz ablichten ließ.
Mein Opa hatte auch so ein Gefährt, mit dem er sich von uns ganz stolz ablichten ließ.
